pleurer
plœʁe
verbe
Origin
Latin
plorare — pleurer, crier, se lamenter
Overview
Meaning Now
- Verser des larmes sous l'effet d'une émotion vive (douleur, chagrin, joie).
- Gémir ou déplorer quelque chose, regretter vivement.
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
plurer
Earliest period
11e siècle
Journey
Le verbe français remonte directement au latin 'plorare'. Contrairement à 'lacrimare' (verser des larmes), 'plorare' impliquait initialement une dimension vocale, un cri ou une lamentation. En français, le sens s'est généralisé pour couvrir l'acte de pleurer sans nécessairement inclure le cri.
Evolution
- Latin classique
plorare
“pleurer bruyamment”
- Latin vulgaire
plorare
“pleurer”
- Ancien français
plurer
“pleurer”
- Moyen français
pleurer
“pleurer”
Connections
Word parts
pleur
root
racine exprimant l'action de pleurer
er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Espagnol
llorar
pleurer
Italien
plorare
pleurer (archaïque ou littéraire)
Explore next
Related to pleurer
External references use DefinedTerm semantics.