poids
/pwa/
nom
Origin
latin
pensum — ce qui est pesé, tâche impartie
Overview
Meaning Now
- Grandeur physique mesurant la force de gravitation exercée sur un corps.
- Instrument ou masse étalon servant à peser.
- Charge, contrainte physique ou morale imposée à quelqu'un.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
pois
Earliest period
12e siècle
Journey
Le mot provient du latin 'pensum' qui désignait la quantité de laine qu'une servante devait filer dans sa journée. Par extension, il a fini par désigner la masse des objets pesés. Le 'd' final, présent dans l'orthographe moderne, a été ajouté à tort par analogie avec le latin 'pondus' (qui est d'ailleurs de la même famille étymologique).
Evolution
- Latin
pensum
“quantité de laine à filer, poids”
- Bas latin
pensum
“action de peser”
évolution sémantique vers l'idée de mesure
- Ancien français
pois
“poids, charge”
la graphie -ds est apparue ultérieurement par étymologie savante
- Français moderne
poids
“masse, influence, mesure”
fixation de l'orthographe au 17e siècle
Connections
Word parts
poids
root
masse ou force de pesanteur
Related across languages
italien
peso
poids
espagnol
peso
poids
Explore next
Related to poids
External references use DefinedTerm semantics.