poncif
/pɔ̃.sif/
nom masculin
Origin
Français
poncer — Piquer un dessin pour en reproduire les contours.
Overview
Meaning Now
- Modèle de dessin ou d'ornement perforé que l'on reproduit par poudrage (ponçage).
- Idée, expression ou procédé rebattu, banal et dépourvu d'originalité.
Literal older meaning
Action de poncer (marquer par des trous).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
poncif
Earliest period
17e siècle
Journey
À l'origine, le 'poncif' était un outil indispensable des ateliers de peinture : une feuille où l'artiste avait percé des trous le long des contours d'un motif. En saupoudrant de la poudre de charbon sur ces trous, on transférait le dessin sur le support. Par extension, le terme a désigné les modèles trop souvent répétés, perdant ainsi leur valeur artistique originelle.
Evolution
- Latin vulgaire
punctiare
“Piquer”
Base verbale de poncer.
- 17e siècle
poncif
“Dessin reproduit par ponçage”
Terme technique d'art.
- 19e siècle
poncif
“Idée banale”
Par extension métaphorique, le dessin répétitif devient une idée répétitive.
Connections
Word parts
ponc-
root
de poncer (piquer)
-if
suffix
suffixe formant des noms ou adjectifs
Related across languages
Italien
punzone
poinçon
Explore next
Related to poncif
External references use DefinedTerm semantics.