querela
/kwe.ˈre.la/
nom
Origin
Latin
queri — se plaindre
Overview
Meaning Now
- Plainte, réclamation ou doléance, souvent exprimée de manière formelle ou juridique.
- Action de se plaindre de quelque chose, grief.
Literal older meaning
Plainte ou cri de douleur.
Language path
Proto-italique → Latin → Latin classique
Earliest form
querela
Earliest period
1er siècle av. J.-C.
Journey
Issu de la racine indo-européenne exprimant une plainte, ce terme latin a conservé son sens juridique pendant longtemps avant d'évoluer vers le concept de dispute verbale dans les langues romanes.
Evolution
- Latin classique
querela
“plainte, lamentation”
- Latin vulgaire
querella
“plainte, querelle”
Redoublement du 'l' fréquent en latin tardif.
- Ancien français
querèle
“plainte, débat, conflit”
- Français moderne
querelle
“discussion vive, dispute”
Le sens a glissé de la plainte formelle vers le conflit personnel.
Connections
Word parts
quer-
root
se plaindre
-ela
suffix
suffixe nominal formant des noms d'action
Related across languages
Italien
plainte judiciaire
Espagnol
querella
plainte, dispute
Explore next
Related to querela
External references use DefinedTerm semantics.