récolte
/ʁe.kɔlt/
nom féminin
Origin
latin
recolligere — rassembler à nouveau
Overview
Meaning Now
- Action de recueillir des produits de la terre (fruits, légumes, céréales, etc.).
- Produit de la terre obtenu lors d'une récolte.
- Action de recueillir ou d'amasser des choses diverses (ex: récolte de fonds, récolte de données).
Literal older meaning
Action de recueillir
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
recolte
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Le terme est intrinsèquement lié au cycle de l'agriculture et à la survie des sociétés agraires européennes, marquant la fin de la période de croissance des cultures.
Evolution
- Latin classique
recolligere
“rassembler, recueillir”
Composé de 're-' (en arrière/à nouveau) et 'colligere' (rassembler).
- Ancien français
recolte
“cueillette, produit de la récolte”
Simplification morphologique du verbe.
- Français moderne
récolte
“récolte (agricole ou figurative)”
Utilisation standardisée avec l'accent aigu.
Connections
Word parts
re-
prefix
répétition ou retour à un état
colte
root
issu de 'colligere' (rassembler)
Related across languages
anglais
reap
moissonner/récolter (sens proche, racine différente)
italien
raccolta
récolte
espagnol
recolección
collecte
Explore next
Related to récolte
External references use DefinedTerm semantics.