rabbin
/ʁa.bɛ̃/
nom
Origin
Hébreu
רַב (rav) — grand, maître, chef
Overview
Meaning Now
- Chef spirituel et religieux d'une communauté juive, titulaire d'une ordination lui permettant d'enseigner la loi juive et de trancher les questions rituelles.
- Titre honorifique désignant un maître ou un docteur de la loi dans la tradition juive.
Literal older meaning
Mon maître, mon grand
Language path
Hébreu → Français
Earliest form
rabbin
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le titre de rabbin s'est institutionnalisé après la destruction du Second Temple de Jérusalem, remplaçant la fonction sacerdotale des Cohen (prêtres) par une autorité fondée sur l'étude et l'interprétation des textes (Torah et Talmud).
Evolution
- Hébreu biblique
rav
“grand, nombreux”
Usage adjectival originel.
- Hébreu post-biblique
rabbī
“mon maître”
Suffixe pronominal -ī ajouté à rav.
- Ancien français
rabin
“maître juif”
Adaptation phonétique au français médiéval.
Connections
Word parts
rabb
root
grand/maître
-in
ending
suffixe possessif hébreu (mon)
Related across languages
Arabe
rabb
seigneur, maître
Hébreu moderne
rav
rabbin, maître
Explore next
Related to rabbin
External references use DefinedTerm semantics.