Torah
/tɔ.ʁa/
nom féminin
Origin
Hébreu
יָרָה — pointer, jeter, enseigner
Overview
Meaning Now
- Dans le judaïsme, désigne le Pentateuque, c'est-à-dire les cinq premiers livres de la Bible hébraïque.
- Par extension, l'ensemble de la loi juive, incluant les traditions orales et les commentaires.
Literal older meaning
enseignement, instruction ou direction
Language path
Hébreu → Français
Earliest form
תּוֹרָה
Earliest period
Antiquité
Journey
La Torah représente le socle du judaïsme. Dans le contexte cultuel, elle est transcrite sur un parchemin formant le Sefer Torah, lu rituellement dans les synagogues.
Evolution
- Hébreu ancien
תּוֹרָה
“direction, instruction”
- Grec ancien (Septante)
νόμος
“loi”
Traduction sémantique influençant la perception occidentale du terme.
- Français médiéval
Thora
“Pentateuque”
Connections
Word parts
Torah
root
Loi ou enseignement
Related across languages
Hébreu moderne
תּוֹרָה
Torah, enseignement
Explore next
Related to Torah
External references use DefinedTerm semantics.