hébreu
/e.bʁø/
nom et adjectif
Origin
hébreu
עברי (ʿibrī) — celui qui vient de l'autre côté (du fleuve)
Overview
Meaning Now
- Langue sémitique parlée historiquement par les Hébreux et aujourd'hui langue officielle de l'État d'Israël.
- Relatif au peuple hébreu ou à leur culture, religion et langue.
Literal older meaning
Descendant d'Eber
Language path
proto-sémitique → hébreu biblique → grec ancien → latin ecclésiastique → français
Earliest form
ʿibrī
Earliest period
Antiquité
Journey
Le terme hébreu provient étymologiquement de la racine sémitique signifiant « traverser ». Dans les textes anciens, il désigne les populations nomades, possiblement en référence au passage du fleuve Euphrate par les ancêtres des Israélites.
Evolution
- Hébreu biblique
ʿibrī
“désigne les descendants d'Eber ou les peuples venus d'au-delà de l'Euphrate”
- Grec ancien
hebraios
“hébreu”
transcription phonétique en grec
- Latin médiéval
hebraeus
“hébreu”
- Ancien français
ebreu
“langue des Juifs”
attesté au 12e siècle
- Français moderne
hébreu
“langue sémitique / peuple israélite”
forme actuelle fixée par l'orthographe académique
Connections
Word parts
ʿibr-
root
passer, traverser
-i
suffix
suffixe relationnel (relatif à)
Related across languages
anglais
Hebrew
hébreu
espagnol
hebreo
hébreu
arabe
ʿibrānī
hébreu
Explore next
Related to hébreu
External references use DefinedTerm semantics.