ravie
/ʁa.vi/
adjectif
Origin
latin
rapere — saisir, emporter, enlever
Overview
Meaning Now
- Qui éprouve un vif plaisir, qui est comblé de joie.
- Qui exprime un vif plaisir ou un ravissement.
Literal older meaning
Saisi violemment ou emporté par une force extérieure.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
ravir
Earliest period
12e siècle
Journey
À l'origine, le verbe 'ravir' appartient au champ lexical de la violence (enlèvement, pillage). Par extension mystique, il a désigné l'état d'une personne 'ravie en Dieu' (extase), avant de s'affaiblir dans le langage courant pour signifier une joie intense.
Evolution
- latin classique
rapere
“saisir, enlever”
- latin vulgaire
*rapire
“saisir avec force”
changement de conjugaison vers la 4e
- ancien français
ravir
“enlever de force, transporter (au ciel)”
- français moderne
ravie
“très heureuse, comblée”
évolution du sens moral 'emporté par l'extase' vers 'très joyeux'
Connections
Word parts
ravi
root
participe passé de ravir
e
suffix
marque du féminin
Related across languages
italien
rapire
enlever, kidnapper
espagnol
rapiña
rapine, pillage
Explore next
Related to ravie
External references use DefinedTerm semantics.