receler
/ʁə.sə.le/
verbe
Origin
Latin
re- + celare — cacher, dissimuler
Overview
Meaning Now
- Celer ou cacher des objets volés, des marchandises frauduleuses.
- Contenir en soi, renfermer quelque chose de caché, souvent de précieux ou de mystérieux.
Literal older meaning
Cacher à nouveau ou cacher derrière, du latin re-celare.
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
receler
Earliest period
12e siècle
Journey
Au Moyen Âge, le terme désignait simplement le fait de cacher quelque chose. Avec le temps, il a acquis une connotation juridique forte dans le droit pénal pour désigner le délit de recel, consistant à détenir des biens dont on sait qu'ils proviennent d'un crime ou d'un délit.
Evolution
- Latin
recelare
“cacher, dissimuler”
Dérivé intensif ou itératif de celare.
- Ancien français
receler
“cacher, dissimuler”
Utilisé avec le sens de dissimuler quelqu'un ou quelque chose.
- Français moderne
receler
“cacher des objets volés ou contenir un trésor”
Spécialisation juridique et littéraire.
Connections
Word parts
re-
prefix
de nouveau ou renforcement
cel
root
cacher
-er
ending
suffixe verbal
Related across languages
Latin
celare
cacher
Espagnol
celar
surveiller ou dissimuler
Explore next
Related to receler
External references use DefinedTerm semantics.