recèle
/ʁə.sɛl/
verbe
Origin
Latin vulgaire
*re-celare — Cacher à nouveau ou dissimuler
Overview
Meaning Now
- Cacher quelque chose ou quelqu'un ; détenir de façon occulte.
- Contenir en soi une chose cachée ou difficile à percevoir.
Literal older meaning
Dérober ou mettre à l'abri (un bien mal acquis).
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
receler
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le terme a évolué d'un sens général de dissimulation vers un sens juridique spécifique lié au recel de biens volés, tout en conservant un sens métaphorique fort pour désigner ce qu'un objet ou une personne garde en son tréfonds.
Evolution
- Latin
celare
“cacher”
- Latin vulgaire
*re-celare
“dissimuler, receler”
préfixe re- indiquant le maintien ou la dissimulation
- Ancien français
receler
“cacher, soustraire à la vue”
- Français moderne
recèle
“forme conjuguée (présent) de receler”
Connections
Word parts
re-
prefix
marquant ici l'idée de retrait ou de dissimulation
cel
root
cacher (du latin celare)
-e
ending
terminaison de la 3e personne du singulier
Related across languages
Italien
celare
cacher
Espagnol
celar
cacher ou surveiller
Explore next
Related to recèle
External references use DefinedTerm semantics.