regretter
/ʁə.ɡʁɛ.te/
verbe
Origin
Vieux norrois
gráta — pleurer
Overview
Meaning Now
- Éprouver du chagrin ou de la peine du manque ou de la perte de quelque chose ou de quelqu'un.
- Se repentir d'avoir fait ou omis de faire quelque chose.
- Déplorer une situation, un événement.
Language path
Vieux norrois → Vieux français → Français
Earliest form
regreter
Earliest period
12e siècle
Journey
Le mot est un cas rare d'emprunt au vieux norrois (par le biais du normand) dans le vocabulaire français médiéval, remplaçant progressivement des termes latins pour exprimer le deuil ou le chagrin.
Evolution
- Proto-germanique
grētaną
“pleurer, gémir”
- Vieux norrois
gráta
“pleurer”
Introduit en gallo-roman via le normand.
- Vieux français
regreter
“lamenter la perte de quelqu'un”
Formation avec le préfixe intensif re-.
- Français moderne
regretter
“éprouver du regret, déplorer”
Connections
Word parts
re-
prefix
préfixe intensif
gret-
root
pleurer
-er
ending
suffixe verbal
Related across languages
Anglais
greet
pleurer (archaïque/dialectal)
Suédois
gråta
pleurer
Explore next
Related to regretter
External references use DefinedTerm semantics.