chagrin
/ʃa.ɡʁɛ̃/
nom masculin
Origin
Turc
çağrı — peau de chagrin, peau animale
Overview
Meaning Now
- Sentiment de tristesse, de dépit ou de mécontentement causé par une déception, une contrariété ou une peine.
- Peau de certains animaux (notamment le requin ou le cheval) préparée pour obtenir un aspect granuleux.
Literal older meaning
À l'origine, désigne une peau rugueuse ou un état de rudesse.
Language path
Turc → Ancien français → Français
Earliest form
chagreins
Earliest period
XIIe siècle
Journey
L'évolution sémantique du mot est intéressante : le lien entre la peau rugueuse et le sentiment de peine repose sur l'idée d'une irritation ou d'une aspérité psychologique.
Evolution
- Turc ottoman
çağrı
“peau de bête”
Désigne la peau du dos d'un âne ou d'un cheval.
- Ancien français (XIIe s.)
chagreins
“peau granuleuse”
Utilisé pour décrire le cuir préparé.
- Français classique
chagrin
“dépit, tristesse”
Glissement sémantique de la 'rudesse' de la peau à la 'rudesse' d'un sentiment pénible.
Connections
Word parts
chagrin
root
état de tristesse
Related across languages
Turc
çağrı
peau de chagrin
Related words
Explore next
Related to chagrin
External references use DefinedTerm semantics.