renouveler
/ʁə.nu.və.le/
verbe
Origin
Latin
renovare — renouveler, refaire
Overview
Meaning Now
- Faire en sorte que quelque chose reprenne vie, de la vigueur ou de l'intérêt.
- Remplacer quelque chose par une chose équivalente ou nouvelle.
- Prolonger la validité d'un contrat, d'un abonnement ou d'une autorisation.
Literal older meaning
Rendre nouveau
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
renoveler
Earliest period
12e siècle
Journey
Le verbe provient du latin 'renovare', qui exprime l'idée de revenir à un état neuf. Au cours de l'évolution du français, la forme 'renoveler' a subi une évolution phonétique naturelle vers 'renouveler', intégrant le radical 'nouveau'.
Evolution
- Latin classique
renovare
“refaire, rajeunir”
Composé de re- et novus.
- Bas latin
renovellare
“rendre nouveau”
Forme avec suffixation diminutive.
- Ancien français
renoveler
“renouveler”
Passage de 'v' intervocalique à 'u'.
- Français moderne
renouveler
“renouveler”
Connections
Word parts
re-
prefix
répétition
nouve(l)
root
nouveau
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Italien
rinnovare
renouveler
Espagnol
renovar
renouveler
Explore next
Related to renouveler
External references use DefinedTerm semantics.