restaurer
/ʁɛs.to.ʁe/
verbe
Origin
Latin
restaurare — réparer, rétablir
Overview
Meaning Now
- Remettre en bon état quelque chose qui était abîmé ou dégradé.
- Rétablir une situation, une institution ou un système dans son état précédent ou dans une condition meilleure.
- Donner à manger à quelqu'un, redonner des forces.
Literal older meaning
Reconstruire ou remettre sur pied (du latin restaurare).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
restaurer
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le terme provient du latin 'restaurare', lié à l'idée d'ériger à nouveau des structures. Au Moyen Âge, le mot avait une connotation plus forte de compensation ou de dédommagement avant de glisser vers la conservation du patrimoine et, par extension, la notion de repas régénérateur au XVIIIe siècle.
Evolution
- Latin classique
restaurare
“remettre en place, réparer”
- Ancien français
restaurer
“réparer, dédommager”
Utilisé initialement dans le contexte juridique de la réparation d'un dommage.
- Français moderne
restaurer
“rénover, rétablir, nourrir”
Connections
Word parts
re-
prefix
de nouveau, répétition
staurare
root
placer, ériger
Related across languages
Anglais
restore
restaurer
Espagnol
restaurar
restaurer
Italien
restaurare
restaurer
Related words
Explore next
Related to restaurer
External references use DefinedTerm semantics.