Skip to main content
Etymology

retraite

/ʁə.tʁɛt/

nom féminin

Origin

Latin

retrahere — tirer en arrière

Overview

Meaning Now

  • Action de se retirer, de se mettre à l'écart.
  • Période de la vie d'une personne qui a cessé toute activité professionnelle, généralement après l'âge légal.
  • Lieu où l'on se retire pour méditer ou se reposer.

Literal older meaning

Action de tirer en arrière

Language path

Latin vulgaire → Ancien français → Français

Earliest form

retraite

Earliest period

12e siècle

Journey

Initialement utilisé dans un contexte militaire (mouvement de repli), le terme a progressivement acquis des acceptions spirituelles (retraite religieuse) puis sociales au XIXe et XXe siècles avec l'institutionnalisation de la fin de carrière.

Evolution

  1. Latin classique

    retrahere

    “retirer, ramener”

  2. Bas latin

    retracta

    “action de se retirer”

    Participe passé substantivé

  3. Ancien français

    retraite

    “refuge, abri, recul”

Connections

Word parts

re-

prefix

mouvement arrière

traire

root

tirer

Related across languages

  • Italien

    ritirata

    retraite, repli

  • Espagnol

    retirada

    retraite, retrait

Explore next

Related to retraite

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.