se reposer
/sə ʁəpoze/
verbe pronominal
Origin
Latin
repausare — se reposer, faire cesser
Overview
Meaning Now
- Cesser une activité pour reprendre des forces ; se détendre.
- Être posé ou appuyé sur quelque chose.
Literal older meaning
Se poser de nouveau
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
reposer
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme descend du latin vulgaire 'repausare', qui combine le préfixe 're-' et 'pausare' (arrêter). Il souligne l'idée de faire une halte ou de revenir à un état de calme après un effort.
Evolution
- Latin vulgaire
repausare
“cesser, faire halte”
- Ancien français
reposer
“s'arrêter, dormir, mourir”
- Moyen français
se reposer
“prendre du repos, se calmer”
Utilisation pronominale devenue fréquente.
Connections
Word parts
se
prefix
pronom réfléchi
re-
prefix
répétition ou intensité
poser
root
placer, faire cesser le mouvement
Related across languages
Italien
riposare
se reposer
Espagnol
reposar
se reposer
Explore next
Related to se reposer
External references use DefinedTerm semantics.