silencieux
si.lɑ̃.sjø
adjectif
Origin
latin
silenciosus — silencieux, qui se tait, sans bruit
Overview
Meaning Now
- Qui ne fait pas de bruit, qui est marqué par l’absence de son.
- Qui parle peu ou garde le silence.
- Qui se fait sans bruit, discrètement.
Literal older meaning
« sans son / sans bruit »
Language path
latin → français
Earliest form
silencieux
Earliest period
ancien français, attesté à partir du XIIe siècle
Journey
En français, silencieux appartient à une famille très productive autour de silence, silencieusement, silencieux et silencieuse. Le mot a d’abord servi à qualifier ce qui est dépourvu de bruit, puis, par extension, une personne réservée ou un comportement discret.
Evolution
- latin classique et tardif
silentium
“silence, absence de bruit; état de se taire”
Nom de base qui sert de point de départ sémantique au dérivé français.
- latin tardif
silenciosus
“qui se rapporte au silence; silencieux”
Adjectif dérivé de silentium; forme à l’origine de l’adjectif français.
- ancien français
silencieux
“qui se tait, sans bruit”
Entrée de l’adjectif en français avec conservation du sens général.
- français moderne
silencieux
“qui ne fait pas de bruit; réservé, peu loquace; discret”
Extension de sens vers le comportement humain et l’usage figuré.
Connections
Word parts
silent-
stem
silence, absence de bruit
-ieux
suffix
qui a le caractère de
Related across languages
anglais
silent
silencieux
espagnol
silencioso
silencieux
italien
silenzioso
silencieux
portugais
silencioso
silencieux
roumain
silențios
silencieux
Related words
Explore next
Related to silencieux
External references use DefinedTerm semantics.