sinim
/ˈsi.nim/
nom propre
Origin
Hébreu
סין — Terre ou peuple inconnu
Overview
Meaning Now
- Nom géographique mystérieux mentionné dans la Bible (Isaïe 49:12), dont l'identification exacte reste débattue parmi les érudits.
Literal older meaning
Lieu ou terre mystérieuse
Language path
Hébreu biblique → Hébreu
Earliest form
סִינִים
Earliest period
8e siècle av. J.-C.
Journey
La mention de 'Sinim' dans Isaïe 49:12 est l'une des énigmes les plus célèbres de l'exégèse biblique. Certains érudits ont suggéré qu'il s'agirait de la Chine (via une forme archaïque liée à la dynastie Qin), tandis que d'autres proposent Syène (Assouan en Égypte) ou des régions phéniciennes.
Evolution
- Hébreu biblique (8e s. av. J.-C.)
סִינִים
“Origine des peuples lointains”
Mentionné dans la prophétie de retour de l'exil.
- Septante (3e s. av. J.-C.)
γῆς Περσῶν (terre des Perses)
“Interprétation ancienne”
L'une des premières tentatives de traduction identifiant le lieu.
Connections
Word parts
Sin
root
Nom propre ou toponyme inconnu
-im
suffix
Marque du pluriel en hébreu
Explore next
Related to sinim
External references use DefinedTerm semantics.