surpasser
/syʁ.pa.se/
verbe
Origin
Latin
super — au-dessus
Overview
Meaning Now
- Être supérieur à quelqu'un ou quelque chose dans un domaine donné.
- Dépasser une limite, une mesure, ou une attente.
Literal older meaning
Passer au-dessus
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
surpasser
Earliest period
12e siècle
Journey
Le verbe est apparu par dérivation préfixale à partir du verbe 'passer', lui-même issu du bas latin 'passare' (aller d'un pas). La construction 'sur-' + 'passer' s'est généralisée au Moyen Âge pour exprimer l'idée de dominer ou de franchir une frontière ou une capacité.
Evolution
- Latin vulgaire
superpassare
“passer par-dessus”
Composé de super et passare
- Ancien français
surpasser
“dépasser, être supérieur”
- Français moderne
surpasser
“être meilleur, exceller”
Connections
Word parts
sur-
prefix
au-dessus
passer
root
aller d'un point à un autre
Related across languages
Italien
sorpassare
dépasser
Espagnol
sobrepasar
excéder
Explore next
Related to surpasser
External references use DefinedTerm semantics.