tentation
/tɑ̃.ta.sjɔ̃/
nom féminin
Origin
Latin
tentatio — essai, épreuve, attaque
Overview
Meaning Now
- Désir vif, impulsion pressante qui pousse à faire quelque chose, souvent perçu comme interdit ou moralement répréhensible.
- Épreuve, sollicitation incitant quelqu'un à faillir ou à pécher (sens religieux).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
tentaciun
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le terme a acquis une connotation morale forte à travers la traduction de la Bible, où il désigne les épreuves auxquelles Dieu soumet les hommes, ou les sollicitations du Diable.
Evolution
- Latin classique
tentatio
“le fait de tâter, d'essayer, de mettre à l'épreuve”
- Bas latin
tentatio
“sollicitation au mal, épreuve spirituelle”
Évolution sémantique sous l'influence du christianisme.
- Ancien français
tentaciun
“épreuve, incitation au péché”
- Français moderne
tentation
“désir ou sollicitation à agir”
Connections
Word parts
tentat-
root
du verbe latin tentare (tâter, essayer)
-ion
suffix
suffixe nominal marquant l'action
Related across languages
Anglais
temptation
tentation
Espagnol
tentación
tentation
Explore next
Related to tentation
External references use DefinedTerm semantics.