Skip to main content
Etymology

Tisha B'Av

/ˈtiːʃə bəˈɑːv/

nom propre

Origin

Hébreu

תשעה + באב — Neuvième jour du mois d'Av

Overview

Meaning Now

  • Jour de jeûne et de deuil dans le judaïsme, célébré le neuvième jour du mois d'Av, marquant la destruction des premier et second Temples de Jérusalem.

Literal older meaning

Le neuvième (jour) d'Av

Language path

Hébreu → Français

Earliest form

תשעה באב

Earliest period

Période de la Mishna (IIe siècle)

Journey

Ce jour commémore plusieurs tragédies de l'histoire juive, notamment la destruction du Premier Temple par les Babyloniens et du Second Temple par les Romains, ainsi que l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492.

Evolution

  1. Antiquité

    תשעה באב

    “Neuvième jour du mois d'Av”

    Origine biblique et rabbinique.

  2. Moyen Âge

    Tisha B'Av

    “Jour de jeûne annuel”

    Fixation de la pratique liturgique dans les communautés de la diaspora.

Connections

Word parts

Tisha

root

Neuf

B'

prefix

Dans le

Av

root

Mois du calendrier hébreu

Related across languages

  • Hébreu moderne

    תשעה באב

    Neuvième jour du mois d'Av

Explore next

Related to Tisha B'Av

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.