torrentielle

Overview

Meaning Now

• Qui se rapporte à un torrent ; qui en a la violence, l’impétuosité ou le caractère massif.
• Se dit d’une pluie, d’une averse ou d’une crue très violente et abondante.
• En géomorphologie et hydrologie, relatif aux torrents et à leur action, notamment à l’érosion.

Journey

En français, torrentiel s’est spécialisé dans les contextes météorologiques et géomorphologiques. Une pluie torrentielle n’est pas seulement forte : elle évoque un écoulement massif et brutal. En hydrologie, le régime torrentiel désigne un cours d’eau à crues rapides, souvent en montagne.

Evolution

1. latin classique

   torrens, torrentis

   “brûlant, torride ; cours d’eau impétueux”

   Participe présent substantivé de torrere « brûler, dessécher » ; l’idée de violence a favorisé le sens hydrologique.

2. latin tardif / gallo-roman

   torrentem

   “cours d’eau rapide et impétueux”

   Accusatif latin servant de base aux formes romanes.

3. ancien français

   torrent

   “cours d’eau impétueux, flot violent”

   Nom masculin emprunté au latin.

4. moyen français

   torrent

   “cours d’eau rapide ; flot impétueux”

   Le nom reste courant ; la famille s’enrichit plus tard d’adjectifs.

5. français moderne

   torrentiel, torrentielle

   “relatif au torrent ; d’une violence comparable à celle d’un torrent”

   Adjectif dérivé de torrent avec le suffixe -iel/-ielle.

Connections

Explore next

Related to torrentielle

• torréfaction→
• a→
• à-telle-enseigne-que→