vermeil
/vɛʁ.mɛj/
nom masculin
Origin
latin
vermiculus — petit ver, puis colorant rouge extrait de la cochenille
Overview
Meaning Now
- Argent recouvert d'une fine couche d'or.
- Couleur rouge vif, éclatante (vieilli ou littéraire).
Literal older meaning
vermillion, couleur rouge
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
vermeil
Earliest period
12e siècle
Journey
À l'origine, le terme désignait uniquement la couleur rouge vif obtenue à partir de la cochenille (le 'ver'). L'évolution vers le sens actuel de métal précieux s'est opérée par analogie entre la teinte dorée-rougeâtre de certains objets en argent doré et la couleur vermeille.
Evolution
- latin classique
vermiculus
“petit ver”
- bas latin
vermiculus
“couleur rouge écarlate (tirée du ver kermès)”
- ancien français
vermeil
“rouge vif”
- français moderne
vermeil
“argent doré”
Par extension de la couleur rouge-or vers la matière noble elle-même
Connections
Word parts
verm-
root
ver
-eil
suffix
suffixe diminutif ou qualificatif
Related across languages
italien
vermiglio
rouge vif
espagnol
bermejo
rougeâtre
Related words
Explore next
Related to vermeil
External references use DefinedTerm semantics.