vilain
/vi.lɛ̃/
adjectif
Origin
Latin
villanus — habitant d'une ferme ou d'un domaine rural
Overview
Meaning Now
- Qui manque de beauté physique, laid.
- Qui manque de noblesse morale, malveillant ou mesquin.
- Qui est désagréable, pénible ou de mauvais goût.
Literal older meaning
À l'origine, paysan ou habitant de la villa (ferme).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
vilain
Earliest period
12e siècle
Journey
Au Moyen Âge, le 'vilain' désigne le paysan libre qui travaille la terre dans une villa. Avec la structure féodale, le terme a acquis une connotation dépréciatrice de la part de la noblesse, associant le manque de biens matériels à un manque de noblesse de caractère, ce qui a mené à son sens moderne de 'méchant' ou 'laid'.
Evolution
- Latin vulgaire (4e siècle)
villanus
“ouvrier agricole, paysan”
Dérivé de 'villa' (ferme, domaine).
- Ancien français (12e siècle)
vilain
“paysan, roturier”
Opposé à la noblesse.
- Moyen français (14e siècle)
vilain
“grossier, sans éducation”
Connotation péjorative associée à la classe paysanne.
- Français moderne
vilain
“laid, méchant”
Le sens social s'efface devant le sens moral et esthétique.
Connections
Word parts
vill-
root
ferme, domaine
-ain
suffix
indiquant l'appartenance ou l'origine
Related across languages
Italien
villano
grossier, rustre
Espagnol
villano
méchant, rustre
Related words
Explore next
Related to vilain
External references use DefinedTerm semantics.