voleur
/vɔ.lœʁ/
nom
Origin
Latin vulgaire
*volare — voler (s'envoler)
Overview
Meaning Now
- Personne qui dérobe le bien d'autrui.
- Personne qui s'approprie indûment le travail ou les idées d'autrui.
Literal older meaning
celui qui s'envole (par extension, qui dérobe et disparaît)
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
voleor
Earliest period
12e siècle
Journey
L'étymologie du mot 'voleur' est étroitement liée à l'image du mouvement rapide et de la fuite. En ancien français, 'voler' signifiait initialement 'se déplacer dans l'air', puis a pris le sens de 'se déplacer très vite' ou 's'enfuir', ce qui a conduit par métonymie au sens de 'dérober'.
Evolution
- Latin
volare
“voler, se déplacer rapidement”
- Ancien français
voleor
“celui qui dérobe”
Dérivé du verbe voler dans le sens de s'enfuir rapidement après un méfait.
- Français moderne
voleur
“auteur d'un vol”
Connections
Word parts
vol-
root
action de dérober
-eur
suffix
suffixe marquant l'agent
Related across languages
Occitan
volaire
voleur
Explore next
Related to voleur
External references use DefinedTerm semantics.