khawatir
/xa.wa.tɪr/
adjektiva
Origin
Bahasa Arab
خطر — bahaya, risiko, atau pikiran yang melintas
Overview
Meaning Now
- merasa takut, gelisah, atau cemas terhadap suatu hal yang belum pasti terjadi
- menaruh minat atau perhatian besar terhadap sesuatu; memikirkan nasib atau keadaan sesuatu
Language path
Bahasa Arab → Bahasa Indonesia
Earliest form
khawatir
Earliest period
abad ke-19
Journey
Kata ini berasal dari akar kata bahasa Arab yang berkaitan dengan sesuatu yang 'melintas di pikiran' (khāṭir), yang kemudian berkembang maknanya menjadi perasaan gelisah karena memikirkan kemungkinan bahaya atau konsekuensi negatif.
Evolution
- Bahasa Proto-Semit
*kh-ṭ-r
“bahaya atau risiko”
- Bahasa Arab Klasik
khawāṭir
“pikiran yang melintas; kekhawatiran”
Bentuk jamak dari khāṭir
- Bahasa Indonesia
khawatir
“cemas atau gelisah”
Serapan langsung dari bahasa Arab
Connections
Word parts
khawatir
root
cemas
Related across languages
Bahasa Melayu
khuatir
cemas atau gelisah
Explore next
Related to khawatir
External references use DefinedTerm semantics.