saya
/sa.ja/
pronomina
Origin
Sanskerta
sahāya — teman, pendamping, atau pelayan
Overview
Meaning Now
- kata ganti orang pertama tunggal yang bersifat formal atau sopan.
Literal older meaning
hamba atau abdi
Language path
Melayu Klasik → Bahasa Indonesia
Earliest form
sahaya
Earliest period
abad ke-16
Journey
Kata 'saya' berasal dari kata Sanskerta 'sahāya'. Dalam sejarah bahasa Melayu, kata ini awalnya merujuk pada abdi atau hamba. Seiring berjalannya waktu, kata ini kehilangan konotasi negatifnya dan berevolusi menjadi kata ganti orang pertama yang paling umum digunakan dalam situasi formal atau untuk menunjukkan kesantunan dalam bahasa Indonesia.
Evolution
- Sanskerta
sahāya
“pendamping atau teman”
- Melayu Klasik
sahaya
“hamba, budak, atau abdi”
mengalami pergeseran makna dari teman menjadi bawahan atau pelayan
- Bahasa Indonesia modern
saya
“kata ganti orang pertama yang netral dan sopan”
kehilangan nuansa perbudakan dan menjadi bentuk pronomina standar
Connections
Word parts
saya
root
kata ganti orang pertama
Related across languages
Jawa
teman atau pendamping (arkais)
Related words
Explore next
Related to saya
External references use DefinedTerm semantics.