Skip to main content
Etymology

fottiti

/ˈfot.ti.ti/

verbo

Origin

Latino

futuere — avere un rapporto sessuale

Overview

Meaning Now

  • Forma riflessiva imperativa del verbo 'fottire', usata come insulto volgare per congedare o offendere qualcuno, equivalente a 'vai a quel paese' o 'fatti fottere'.

Literal older meaning

fatti copulare (con qualcuno)

Language path

Latino volgare → Italiano

Earliest form

fottere

Earliest period

14. secolo

Journey

Il termine deriva dal latino volgare 'fottĕre', che a sua volta trae origine dal latino 'futuere'. Sebbene sia sempre stato considerato un termine osceno, la sua radice indoeuropea indica l'atto fisico del battere o colpire, che nel registro basso latino è stato metaforicamente trasferito all'atto sessuale.

Evolution

  1. Latino classico

    futuere

    “coire”

  2. Latino volgare

    fottĕre

    “copulare”

    Spostamento della vocale tonica.

  3. Italiano antico

    fottre

    “avere rapporti sessuali”

  4. Italiano moderno

    fottiti

    “imperativo volgare di allontanamento”

    Evoluzione verso un uso puramente ingiurioso.

Connections

Word parts

fott-

root

copulare

-iti

ending

seconda persona singolare imperativo riflessivo

Related across languages

  • Spagnolo

    joder

    copulare / esclamazione di disappunto

  • Francese

    foutre

    copulare / sostantivo indicante sperma o nulla

Explore next

Related to fottiti

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.