fretta
/ˈfretta/
nome femminile
Origin
Latino
frictus — sfregato
Overview
Meaning Now
- Stato di agitazione o rapidità eccessiva nell'eseguire un'azione, dettato dal desiderio o dalla necessità di completarla in breve tempo.
- Urgenza, premura.
Language path
Latino → Latino volgare → Italiano
Earliest form
fretta
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dall'idea di 'sfregamento' come movimento rapido e continuo; nell'evoluzione semantica, lo stato di agitazione fisica causato dallo strofinio è stato associato alla velocità mentale e operativa che caratterizza la fretta.
Evolution
- Latino classico
frictare
“fregare, strofinare”
Verbo frequentativo di fricare.
- Latino volgare
*frictare
“agitarsi, darsi da fare”
L'idea di 'fregare' si è evoluta in quella di 'agitarsi' o 'essere in fermento'.
- Italiano antico
fretta
“agitazione, fretta”
Derivato deverbale.
Connections
Word parts
frett-
root
agitazione
-a
ending
marca di genere femminile
Related across languages
Antico provenzale
fret
agitazione
Spagnolo
fregar
sfregare
Explore next
Related to fretta
External references use DefinedTerm semantics.