idioma
/iˈdjɔma/
nome
Origin
Greco antico
ἴδιος (ídios) — proprio, privato, particolare
Overview
Meaning Now
- Sistema di comunicazione verbale proprio di una comunità o di un popolo; lingua.
- Particolare modo di esprimersi, stile o linguaggio caratteristico di un autore o di un gruppo.
Literal older meaning
cosa particolare, proprietà esclusiva
Language path
Greco antico → Latino → Italiano
Earliest form
ἰδίωμα (idíōma)
Earliest period
antichità classica
Journey
Il termine deriva dal greco 'idíōma', che indicava originariamente una peculiarità o una caratteristica unica. Nel passaggio al latino e successivamente alle lingue romanze, il significato si è specializzato nel definire le caratteristiche distintive di una lingua o di un dialetto specifico, arrivando a essere sinonimo di 'lingua' o 'parlata'.
Evolution
- Greco antico
ἰδίωμα
“peculiarità, proprietà, forma particolare di linguaggio”
- Latino tardo
idiōma
“idioma, peculiarità linguistica”
adattamento del termine greco
- Italiano antico
idioma
“lingua, modo di parlare”
Connections
Word parts
idi-
root
proprio, privato
-oma
suffix
suffisso greco che indica il risultato di un'azione o una condizione
Related across languages
Francese
idiome
idioma
Spagnolo
lingua
Explore next
Related to idioma
External references use DefinedTerm semantics.