paura
/paˈu.ra/
nome femminile
Origin
Latino volgare
*pavura — spavento, terrore
Overview
Meaning Now
- Stato emotivo di turbamento e smarrimento suscitato dal presentimento o dalla consapevolezza di un pericolo reale o immaginario.
- Sentimento di timore, apprensione o inquietudine nei confronti di qualcuno o qualcosa.
Literal older meaning
spavento, timore
Language path
Latino volgare → Italiano
Earliest form
paura
Earliest period
13. secolo
Journey
Il termine deriva dalla radice indoeuropea *pav-, legata all'idea del tremare o battere i denti per il timore. L'evoluzione dal latino 'pavor' verso 'paura' riflette il passaggio dal latino classico al volgare, dove la desinenza -ura è diventata produttiva per indicare stati emotivi o condizioni astratte.
Evolution
- Latino classico
pavor
“tremore, terrore”
Sostantivo maschile della terza declinazione.
- Latino volgare
*pavura
“spavento”
Sostituzione del suffisso -or con -ura per analogia.
- Italiano antico
paura
“terrore, spavento”
Consolidamento della forma attuale.
Connections
Word parts
pav-
root
temere, essere scosso
-ura
suffix
suffisso nominale per qualità o stato
Related across languages
Spagnolo
pavor
terrore
Occitano
paüra
paura
Explore next
Related to paura
External references use DefinedTerm semantics.