persa
/ˈpɛrsa/
aggettivo
Origin
Latino
perdere — distruggere, smarrire, perdere
Overview
Meaning Now
- Participio passato femminile singolare del verbo perdere, che indica qualcosa che non è più in possesso, che è andata smarrita o non più reperibile.
- Che ha smarrito la retta via o si trova in uno stato di confusione mentale o spirituale.
Language path
Latino volgare → Italiano
Earliest form
persa
Earliest period
13. secolo
Journey
Il verbo 'perdere' in latino subì una trasformazione fonetica significativa nel passaggio alle lingue romanze. Il participio latino 'perditus' ha dato origine in italiano sia alla forma regolare 'perduto' che a quella assimilata 'perso/persa', quest'ultima influenzata da analoghe trasformazioni in altre lingue romanze come lo spagnolo 'perder' e l'antico francese.
Evolution
- Latino
perdere
“distruggere”
Composto dal prefisso per- (attraverso, distruttivo) e dare (mettere).
- Latino volgare
perdita
“atto di perdere”
- Italiano antico
persa
“smarrita”
Esito di assimilazione fonetica da 'perdita' verso 'persa'.
Connections
Word parts
pers-
root
radice del verbo perdere
-a
ending
desinenza di femminile singolare
Related across languages
Spagnolo
perdida
perduta
Portoghese
perdida
perduta
Explore next
Related to persa
External references use DefinedTerm semantics.