tregua
/ˈtrɛ.ɡwa/
nome
Origin
Antico alto tedesco
triuwa — lealtà, fede, patto
Overview
Meaning Now
- Sospensione temporanea di un'attività ostile o di un conflitto bellico.
- Intervallo di riposo, tregua concessa da una fatica o da una sofferenza.
Language path
Proto-germanico → Antico alto tedesco → Italiano
Earliest form
tregua
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dalla radice germanica legata al concetto di 'lealtà' o 'fede' (si confronti con l'inglese 'true'). Nel Medioevo, la tregua non era solo un'interruzione tecnica dei combattimenti, ma un solenne patto di fiducia giurato tra le parti contendenti.
Evolution
- Proto-germanico
*trewwwō
“fiducia, lealtà”
- Antico alto tedesco
triuwa
“fede, fedeltà”
- Germanico medievale
*trewa
“patto di fedeltà, tregua”
Adattamento nelle lingue romanze
- Italiano antico
tregua
“sospensione delle ostilità”
Connections
Word parts
tregua
root
accordo basato sulla fiducia
Related across languages
Antico inglese
trēowð
lealtà, verità
Francese
trêve
tregua
Spagnolo
tregua
Explore next
Related to tregua
External references use DefinedTerm semantics.