Skip to main content
Etymology

tregua

/ˈtrɛ.ɡwa/

nome

Origin

Antico alto tedesco

triuwa — lealtà, fede, patto

Overview

Meaning Now

  • Sospensione temporanea di un'attività ostile o di un conflitto bellico.
  • Intervallo di riposo, tregua concessa da una fatica o da una sofferenza.

Language path

Proto-germanico → Antico alto tedesco → Italiano

Earliest form

tregua

Earliest period

XIII secolo

Journey

Il termine deriva dalla radice germanica legata al concetto di 'lealtà' o 'fede' (si confronti con l'inglese 'true'). Nel Medioevo, la tregua non era solo un'interruzione tecnica dei combattimenti, ma un solenne patto di fiducia giurato tra le parti contendenti.

Evolution

  1. Proto-germanico

    *trewwwō

    “fiducia, lealtà”

  2. Antico alto tedesco

    triuwa

    “fede, fedeltà”

  3. Germanico medievale

    *trewa

    “patto di fedeltà, tregua”

    Adattamento nelle lingue romanze

  4. Italiano antico

    tregua

    “sospensione delle ostilità”

Connections

Word parts

tregua

root

accordo basato sulla fiducia

Related across languages

  • Antico inglese

    trēowð

    lealtà, verità

  • Francese

    trêve

    tregua

  • Spagnolo

    tregua

    tregua

Explore next

Related to tregua

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.