zelo
/ˈdze.lo/
sostantivo
Origin
Greco antico
ζῆλος (zêlos) — fervore, emulazione, invidia
Overview
Meaning Now
- Dedizione appassionata e fervore nel perseguire uno scopo o nel compiere un dovere.
- Premura eccessiva o scrupolosità minuziosa, talvolta spinta fino all'esagerazione.
Language path
Greco antico → Latino → Italiano
Earliest form
zelo
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dal greco ζῆλος, che originariamente indicava sia una passione positiva (l'emulazione nobile) che negativa (l'invidia). Nel contesto cristiano latino, 'zelus' ha acquisito una forte connotazione di fervore religioso e zelo apostolico, perdendo in gran parte l'accezione di invidia gelosa che invece è confluita nel termine 'gelosia', derivante dalla stessa radice greca.
Evolution
- Greco antico
ζῆλος
“ardore, zelo, desiderio ardente”
- Latino ecclesiastico
zelus
“fervore religioso, devozione”
Utilizzato frequentemente nella Vulgata.
- Italiano antico
zelo
“ardore, sollecitudine”
Connections
Word parts
zelo
root
fervore
Related across languages
Francese
zèle
fervore
Inglese
zeal
ardore
Related words
Explore next
Related to zelo
External references use DefinedTerm semantics.