gelosia
/dʒeloˈziːa/
nome
Origin
Greco
ζῆλος (zêlos) — zelo, fervore, emulazione
Overview
Meaning Now
- Sentimento di dubbio, timore o sofferenza causato dal sospetto di aver perso, o dal timore di perdere, l'affetto o l'esclusività di una persona cara.
- Elemento architettonico, tipicamente una grata di legno o metallo applicata a finestre o balconi, che permette di guardare fuori senza essere visti.
Language path
Greco antico → Greco bizantino → Italiano
Earliest form
gelosia
Earliest period
XIV secolo
Journey
Il termine deriva dalla stessa radice di 'zelo'. L'accezione architettonica si è sviluppata poiché la grata proteggeva la riservatezza delle donne, rendendole oggetto di gelosia maschile, o viceversa, nascondendo chi osservava.
Evolution
- Greco antico
ζῆλος
“fervore, zelo”
- Greco bizantino
ζηλοτυπία
“gelosia, invidia”
- Italiano antico
gelosia
“apprensione, sospetto”
attestato nel Boccaccio e nei primi testi volgari
Connections
Word parts
gelos-
root
zelo/emulazione
-ia
suffix
suffisso per nomi astratti
Related across languages
Francese
jalousie
gelosia
Inglese
jealousy
gelosia
Related words
Explore next
Related to gelosia
External references use DefinedTerm semantics.