Skip to main content
Etymology

衣替え

koromogae

名詞

Origin

日本語

衣換(ころもがえ) — 衣類を入れ替えること

Overview

Meaning Now

  • 季節の移り変わりに合わせて、着る服を夏服や冬服へ入れ替えること。
  • 組織の体制や人事などを刷新すること。

Literal older meaning

「衣(ころも)」を「換える(かえる)」こと。

Language path

日本語

Earliest form

更衣(ころもがえ)

Earliest period

平安時代

Journey

平安時代には宮中の公式行事「更衣(こうい)」として行われていました。江戸時代には徳川幕府が「更衣」の日を公式に定めたことで、武家や庶民の間にも季節の節目としての習慣が定着しました。現代でも6月1日と10月1日を基準とする学校や企業の制服変更などにその名残が見られます。

Evolution

  1. 平安時代

    更衣

    “宮中における季節ごとの衣類の入れ替え”

    当初は貴族社会の儀礼であった。

  2. 江戸時代

    衣替え

    “一般庶民の生活習慣としての服の入れ替え”

    幕府が公式の衣替え日(旧暦4月1日と10月1日)を定めた。

  3. 現代

    衣替え

    “季節ごとの服の入れ替えおよび組織の人事刷新”

Connections

Word parts

衣

root

着物、服

替え

suffix

入れ替えること

Explore next

Related to 衣替え

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.