manipulate
/məˈnɪpjʊleɪt/
動詞
Origin
ラテン語
manipulus — ひとつかみ、手のひら
Overview
Meaning Now
- （手先を使って）器用に扱う、操作する
- （人を）巧みに操る、誘導する
- （データや記録を）不正に改ざんする
Literal older meaning
手を使って作業する
Language path
ラテン語 → 中世フランス語 → 英語
Earliest form
manipulate
Earliest period
18世紀初頭
Journey
もともとは化学や医学において、実験器具を手で器用に扱うという文脈で使用されていました。その後、人や情報を意図的に操作するという比喩的な意味が広まりました。
Evolution
- ラテン語
manipulus
“一握り、軍隊の歩兵隊”
manus（手）とplere（満たす）から派生
- 中世フランス語
manipuler
“手で扱う”
- 英語
manipulate
“手で扱う、物理的に操作する”
18世紀に科学的文脈から一般化
Connections
Word parts
man-
root
手
-ip-
other
満たす、つかむ
-ulate
suffix
動詞化する接尾辞
Related across languages
フランス語
manipuler
操る、操作する
スペイン語
manipular
操作する
Explore next
Related to manipulate
External references use DefinedTerm semantics.