フョードロヴィナ
/fʲoːdorobina/
固有名詞
Origin
ロシア語
Фёдор — ギリシャ語由来の男性名「テオドロス」のロシア語形。
Overview
Meaning Now
- ロシア語の父称姓「フョードロヴナ (Фёдоровна)」の日本語転写。
Literal older meaning
「フョードル (Фёдор) の娘」を意味する父称。
Language path
ロシア語 → 日本語
Earliest form
Фёдоровна
Earliest period
19世紀
Journey
ロシア人のフルネームは「名・父称・姓」で構成されます。父称は父親の名前に男性なら -ovich/-evich、女性なら -ovna/-evna を付加して作られます。「フョードロヴナ」は、父親の名前が「フョードル」である女性に付けられる父称です。
Evolution
- 古代ギリシャ語
Θεόδωρος
“神からの贈り物”
- 中世ロシア語
Фёдор
“男性名フョードル”
- ロシア語
Фёдоровна
“フョードルの娘”
父称接尾辞 -овна の付加
- 現代日本語
フョードロヴィナ
“同上”
音写
Connections
Word parts
Фёдор
root
父の名前
-овна
suffix
～の娘（女性父称）
Related across languages
英語
Theodora
女性名テオドラ
Explore next
Related to フョードロヴィナ
External references use DefinedTerm semantics.