Skip to main content
Etymology

przyjaciel

/pʐɨˈjat͡ɕɛl'

rzeczownik

Origin

prasłowiański

*prijati — przyjmować, lubić

Overview

Meaning Now

  • osoba pozostająca w bliskich, serdecznych stosunkach z drugą osobą, oparta na zaufaniu i sympatii
  • osoba, która sprzyja komuś lub czemuś

Language path

prasłowiański → staropolski → polski

Earliest form

przyjaciel

Earliest period

okres staropolski

Journey

Słowo wywodzi się z idei 'przyjmowania' kogoś do swojego kręgu lub serca. Jest to klasyczny przykład słowiańskiego budowania pojęć relacyjnych poprzez przedrostki i sufiksy agentywne.

Evolution

  1. prasłowiański

    *prijati

    “przyjmować, kochać, lubić”

    Rdzeń oznaczający proces przyjmowania czegoś lub kogoś do siebie.

  2. staropolski

    przyjaciel

    “towarzysz, bliski”

    Używane w kontekście osób bliskich i sprzyjających.

  3. współczesny polski

    przyjaciel

    “bliski znajomy, osoba zaufana”

    Obecne znaczenie emocjonalne i społeczne.

Connections

Word parts

przy-

prefix

zbliżenie, do czegoś

-jaciel

suffix

twórca czynności (agent)

Related across languages

  • rosyjski

    приятель

    towarzysz, kolega

  • czeski

    přítel

    przyjaciel

  • serbochorwacki

    prijatelj

    przyjaciel

Explore next

Related to przyjaciel

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.