primavera
pɾimaˈvɛɾɐ
substantivo
Origin
latim
primavera — estação da renovação; tempo do primeiro verde
Overview
Meaning Now
- estação do ano entre o inverno e o verão
- período de renovação, florescimento ou juventude
- em botânica e em uso popular, planta ou flor que floresce nessa estação, conforme o contexto
Literal older meaning
primeira parte da primavera; estação associada ao “primeiro verde” e ao florescimento
Language path
latim → português
Earliest form
primavera
Earliest period
português medieval
Journey
O nome da estação entrou nas línguas românicas diretamente do latim, sem relação com o inglês ou com uma composição moderna. Em português, além do sentido astronômico/climático, a palavra ganhou forte valor simbólico: juventude, recomeço, florescimento e esperança.
Evolution
- latim tardio
primavera
“estação da primavera; tempo de brotação”
Forma já usada no latim popular/medieval, continuada nas línguas românicas.
- português antigo e medieval
primavera
“estação entre o inverno e o verão”
Mantém a forma herdada e amplia usos figurados para juventude e florescimento.
- português moderno
primavera
“estação do ano; por extensão, fase de vigor, beleza ou começo”
Uso comum na língua geral e em registros literários.
Connections
Word parts
prim-
root
primeiro; inicial
-avera
suffix
elemento lexical herdado na forma latina, ligado ao nome da estação
Related across languages
espanhol
primavera
primavera; estação da renovação
italiano
primavera
primavera; estação do ano
francês
printemps
primavera; termo diferente, mas cognato distante no quadro românico
Explore next
Related to primavera
External references use DefinedTerm semantics.