a gente
/a ˈʒẽ.tʃi/
locução pronominal
Origin
Latim
gens, gentis — clã, raça, povo, família
Overview
Meaning Now
- Expressão coloquial utilizada na língua portuguesa (especialmente no Brasil) como equivalente a 'nós', geralmente acompanhada pelo verbo na terceira pessoa do singular.
Literal older meaning
o povo; as pessoas
Language path
Latim → Português
Earliest form
a gente
Earliest period
século 19
Journey
A expressão surgiu como uma forma de designar 'as pessoas' ou 'o grupo' e, com o tempo, passou a substituir o pronome 'nós' na linguagem falada informal, sendo hoje aceita em contextos coloquiais no Brasil, embora evitada em registros formais de escrita.
Evolution
- Latim Clássico
gens
“clã ou linhagem”
- Português Arcaico
gente
“povo, multidão”
- Português Brasileiro (século 19)
a gente
“nós”
Evolução para pronome pessoal coloquial
Connections
Word parts
a
other
artigo definido
gente
root
povo
Related across languages
Italiano
gente
povo, pessoas
Francês
gens
pessoas, gente
Espanhol
gente
povo, gente
Explore next
Related to a gente
External references use DefinedTerm semantics.