Agnes
/aɡnɛs/
substantivo próprio
Origin
Grego Antigo
hagnos — puro, imaculado
Overview
Meaning Now
- Nome próprio feminino de origem grega, popularizado através da forma latinizada de um nome cristão antigo.
Literal older meaning
casta, pura, sagrada
Language path
Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
Agnes
Earliest period
século IV
Journey
O nome ganhou enorme popularidade na cristandade devido a Santa Inês de Roma, mártir do século IV. A semelhança sonora com a palavra latina 'agnus' (cordeiro) consolidou a iconografia da santa acompanhada de um cordeiro.
Evolution
- Grécia Antiga
hagnos
“puro, sagrado”
Adjetivo original grego.
- Latim Tardio
Agnes
“Nome próprio feminino”
Associação fonética com a palavra latina 'agnus' (cordeiro).
- Português
Agnes
“Nome próprio feminino”
Adaptado como Inês em português, embora 'Agnes' permaneça como variante erudita.
Connections
Word parts
hagn-
root
puro
-es
ending
sufixo nominal
Related across languages
Espanhol
Inés
nome próprio feminino
Francês
Agnès
nome próprio feminino
Inglês
nome próprio feminino
Explore next
Related to Agnes
External references use DefinedTerm semantics.