alegra-te
aˈlɛ.ɡɾɐ.tʃi
verbo
Origin
Latim
alacris — animado, vivaz
Overview
Meaning Now
- Forma do imperativo do verbo alegrar na segunda pessoa do singular com o pronome oblíquo enclítico: alegra-te a ti mesmo.
- Expressão de exortação para que alguém experimente alegria ou contentamento.
Literal older meaning
torna-te alegre
Language path
Latim → Português
Earliest form
alegra-te
Earliest period
Século XIII
Journey
A construção pronominal enclítica era muito mais flexível no português arcaico, permitindo a colocação do pronome após o verbo no imperativo, uma estrutura que se consolidou na língua moderna como padrão gramatical para o imperativo afirmativo.
Evolution
- Latim vulgar
alacrare
“tornar vivaz ou alegre”
- Português antigo
alegrar-te
“ficar contente”
Connections
Word parts
alegra
root
do verbo alegrar
te
ending
pronome pessoal oblíquo de 2ª pessoa
Related across languages
Espanhol
alégrate
alegra-te
Italiano
rallegrati
alegra-te
Related words
Explore next
Related to alegra-te
External references use DefinedTerm semantics.