amantes
/aˈmɐ̃tɨʃ/
nome comum, masculino e feminino plural
Origin
Latim
amans, amantis — o que ama; amante
Overview
Meaning Now
- Pessoas que mantêm uma relação amorosa ou sexual, especialmente fora de um casamento ou compromisso oficial.
- Indivíduos que sentem grande afeição, paixão ou apreço por algo ou alguém.
Literal older meaning
aqueles que amam
Language path
Latim → Português
Earliest form
amantes
Earliest period
Século XIII
Journey
A palavra deriva do particípio presente latino 'amans', que descreve o estado ativo de amar. Ao longo da evolução românica, o termo adquiriu uma conotação específica para relações românticas frequentemente clandestinas, embora mantenha o sentido clássico de 'admirador' em contextos como 'amantes das artes'.
Evolution
- Latim Clássico
amantes
“aqueles que amam”
Particípio presente do verbo amare
- Latim Vulgar
amantes
“amante, namorado”
Substantivação do particípio
- Português Antigo
amantes
“aqueles que têm um romance”
- Português Moderno
amantes
“parceiros extraconjugais; entusiastas”
Connections
Word parts
am
root
amar
ante
suffix
indicador de agente
s
ending
plural
Related across languages
Espanhol
amantes
Francês
amants
amantes
Italiano
amanti
amantes
Related words
Explore next
Related to amantes
External references use DefinedTerm semantics.