amar o próximo
/a.ˈmaɾ u ˈpɾɔ.si.mu/
locução verbal
Origin
Latim
amare / proximus — amar / o mais próximo
Overview
Meaning Now
- Sentir compaixão e desejar o bem ao outro ser humano como a si mesmo.
- Princípio ético ou religioso de caridade e benevolência universal.
Language path
Latim → Português
Earliest form
diligere proximum tuum sicut te ipsum
Earliest period
século 1
Journey
A expressão provém diretamente do mandamento bíblico 'amarás o teu próximo como a ti mesmo', central no Cristianismo e Judaísmo, sendo um pilar da ética ocidental.
Evolution
- Latim Clássico
amare
“ter afeição, amar”
- Latim Vulgar
proximum
“o que está perto, o vizinho”
- Português Antigo
amar o proximo
“ter caridade para com os outros”
Connections
Word parts
amar
root
sentir amor
o
other
artigo definido
próximo
root
o semelhante, o outro
Related across languages
Espanhol
amar al prójimo
amar o próximo
Francês
aimer son prochain
amar o próximo
Explore next
Related to amar o próximo
External references use DefinedTerm semantics.