caridade
/ka.ɾi.ˈda.dʒi/
substantivo
Origin
Latim
caritas — afeto, estima, amor, benevolência
Overview
Meaning Now
- Virtude teologal que consiste em amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo.
- Disposição ou desejo de ajudar os necessitados, manifestado por atos de bondade ou esmola.
- Ação benemérita, auxílio ou proteção prestada a quem precisa.
Literal older meaning
amor precioso, afeto, estima
Language path
Latim → Português
Earliest form
caridade
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva do latim 'caritas', que originalmente significava 'preço alto' ou 'estima'. No contexto do Cristianismo primitivo, foi adotada para traduzir o grego 'agápe', passando a designar o amor desinteressado e sacrificial, consolidando-se na cultura ocidental como sinônimo de auxílio aos pobres.
Evolution
- Latim clássico
caritas
“amor, afeição, valor, estima”
- Latim tardio
caritatem
“amor cristão, caridade”
Acusativo de caritas; aquisição de sentido religioso.
- Galego-português
caridade
“amor ao próximo, virtude”
Evolução fonética regular com queda do 't' intervocálico.
Connections
Word parts
car-
root
querer, amar
-idade
suffix
sufixo nominal de qualidade ou estado
Related across languages
Francês
charité
caridade
Italiano
carità
caridade
Espanhol
caridad
caridade
Explore next
Related to caridade
External references use DefinedTerm semantics.