apalavrar
/a.pa.la.vɾaɾ/
verbo
Origin
Português
a- + palavra + -ar — Formação de verbo a partir de substantivo
Overview
Meaning Now
- Comprometer-se verbalmente com algo; fazer um acordo ou trato apenas com palavras.
- Tratar de um assunto ou negócio previamente.
Literal older meaning
Colocar em palavras ou formalizar por palavra.
Language path
Latim → Português
Earliest form
apalavrar
Earliest period
Século XVI
Journey
O verbo deriva da importância cultural da 'palavra dada' na sociedade medieval e renascentista, onde o acordo oral tinha força vinculativa jurídica e social equivalente a um contrato escrito.
Evolution
- Latim
parabola
“palavra/comparação”
Raiz etimológica do termo 'palavra'.
- Português antigo
palavra
“unidade linguística”
- Português moderno
apalavrar
“comprometer-se verbalmente”
Uso comum em contextos de negociação.
Connections
Word parts
a-
prefix
direção ou transformação
palavr
root
unidade da linguagem
-ar
ending
sufixo verbal
Related across languages
Espanhol
apalabrar
acordar verbalmente
Related words
Explore next
Related to apalavrar
External references use DefinedTerm semantics.