aquando
/a.ˈkwɐ̃.du/
conjunção
Origin
Português
a + quando — Preposição 'a' unida ao advérbio temporal 'quando'
Overview
Meaning Now
- No momento em que; por ocasião de.
- Indica simultaneidade ou circunstância temporal.
Literal older meaning
à + quando
Language path
Latim → Português
Earliest form
a quando
Earliest period
século XVI
Journey
O termo 'aquando' é um exemplo de aglutinação de uma preposição com uma conjunção ou advérbio. Embora seja criticado por alguns gramáticos puristas que preferem 'por ocasião de' ou 'no momento de', o uso está solidamente estabelecido na língua portuguesa, especialmente na variante europeia e técnica.
Evolution
- Latim
ad + quando
“para o momento em que”
Construção perifrástica latina
- Português Arcaico
a quando
“no momento em que”
Escrita separada, comum em documentos medievais e quinhentistas
- Português Moderno
aquando
“no momento de; por ocasião de”
Consolidação como locução prepositiva fixa
Connections
Word parts
a
prefix
preposição indicativa de tempo ou direção
quando
root
advérbio interrogativo ou relativo de tempo
Related across languages
Galego
acando
no momento de
Explore next
Related to aquando
External references use DefinedTerm semantics.