batom
/baˈtõ/
substantivo
Origin
Francês
bâton — bastão
Overview
Meaning Now
- Produto cosmético em forma de bastão, usado para colorir ou dar brilho aos lábios.
Literal older meaning
pequeno bastão
Language path
Francês → Português
Earliest form
batom
Earliest period
início do século XX
Journey
O termo entrou no português através da influência da moda e da cultura francesa no início do século XX. Originalmente, o termo francês 'bâton' significava apenas um bastão ou vara. A expressão 'bâton rouge' (bastão vermelho) passou a designar o cosmético, que era produzido em formato cilíndrico, consolidando o termo como a designação principal para o batom em diversos idiomas latinos.
Evolution
- Francês Antigo
bast
“pedaço de madeira, bastão”
- Francês Médio
baston
“bastão, vara”
- Francês Moderno
bâton
“bastão; cosmético labial (bâton rouge)”
Uso metonímico do objeto para o cosmético
- Português
batom
“cosmético para lábios”
Empréstimo direto do francês
Connections
Word parts
batom
root
bastão
Related across languages
Francês
bâton
bastão
Italiano
bastone
bastão
Explore next
Related to batom
External references use DefinedTerm semantics.